Du 13 au 17 février 2023, nous vous proposons de venir découvrir la culture chinoise en famille (enfants à partir de 7 ans, ados et adultes) dans les locaux de l’Institut Confucius à Angers.
Sur inscription par téléphone (02 41 95 53 52) ou par mail : bienvenue@confucius-angers.eu
Information : règlement le jour j en espèces ou par chèques
En partenariat avec le Festival Premiers Plans et l’Académie centrale d’art dramatique de Pékin, venez découvrir 5 courts et moyens métrages réalisés par de jeunes réalisateurs chinois.
Programmation :
Le mardi 24 janvier à 14h au Qu4tre – Entrée libre
Le mercredi 25 janvier à 14h45 au Jokers – Entrée libre / sur réservation
Le mardi 24 janvier à 16h30 au Qu4tre – Entrée libre
Le jeudi 26 janvier à 15h au Jokers – Entrée libre / sur réservation
Plus d’informations sur le site du Festival Premiers Plans : https://www.premiersplans.org/
A Rezé – Parc Paul Allain le mercredi 18 janvier 2023 de 14h à 17h
En partenariat avec la ville de Rezé.
Gratuit et ouvert à tous.
A Angers : Place Saint-Eloi le samedi 21 janvier de 14h à 17h
Le jeudi 26 janvier de 19h à 20h15
au Joker’s à Angers (32 rue Saint-Laud)
Gratuit et ouvert à tous
Sur réservation via la billetterie du Joker’s
www.jokerspubangers.com
Surnaturelle, la voix dédoublée du chanteur diphonique de Mongolie s’élève et s’entrelace avec celle, presque humaine, de sa vièle à tête de cheval. Ensorceleuse, Jiang Nan fait rugir les sonorités fauves de la cithare guzheng et chante un blues du Fleuve bleu.
Un spectacle animé par l’impétuosité des vents des steppes et interprété par deux musiciens et chanteurs :
Jiang Nan : composition, arrangements, chant et guzheng (cithare chinoise sur table).
Dalai Daansuren : chant diphonique, morin khuur (vièle mongole à deux cordes) et arrangements.
Le jeudi 26 janvier de 18h30 à 19h30
au Collège Saint-Paul à Rezé
68 rue Jean Jaurès
Un spectacle inspiré par les traditions du cirque chinois, composé d’une suite vivante de tableaux
colorés, virtuoses et empreints de cette couleur extrême-orientale unique, faite tout à la fois de
délicatesse et de puissance.
La danse des ombrelles exprime le raffinement ancien de l’Empire du Milieu, la danse des rubans traduit la vie simple et joyeuse dans les campagnes, la danse du lion laisse exploser toute l’énergie bruyante des jours de fêtes avec force percussions et cymbales, les acrobates circassiens, sabre en main, rappellent l’art martial des généraux de la grande armée de Chine !
La danse des nénuphars témoigne de l’amour et de l’observation des Chinois à l’égard de la nature, l’antipodiste virtuose rappelle l’une des grandes traditions du cirque chinois.
Enchaînement parfaitement réglé des tableaux, couleurs pastel ou chaudes, énergie, douceur et
virtuosité…
Héritière des traditions du cirque chinois et de l’opéra, Liu Weiwei dirige l’Ecole des Arts Chinois du Spectacle, installée en France depuis bientôt 15 ans. L’Ecole a accueilli et formé de nombreux artistes issus de toutes esthétiques, certains professionnels du monde du cirque venant y trouver un complément nécessaire à leur formation.
Ainsi, au coeur d’artistes talentueux, Liu Weiwei repère et accompagne acrobates, jongleurs, antipodistes et danseurs, transmettant un savoir reçu lors de ses années au Cirque National de Pékin, la plus prestigieuse institution circassienne de Chine.
Dans le cadre du spectacle au 122 à Angers
Le vendredi 27 janvier à 18h30
Ateliers : calligraphie
& décorations traditionnelles chinoises
Gratuit, sur inscription par mail : bienvenue@confucius-angers.eu
Dans le cadre du Nouvel An Chinois 2023, l’Institut Confucius vous propose :
Une conférence de Badema
Maître de Feng Shui
Le jeudi 19 janvier 2023
À 18h30
À l’Institut Municipal
9 rue du Musée, 49100 Angers
Entrée gratuite
&
Le vendredi 20 janvier 2023
À 18h30
À la salle du Seil
Allée de Provence, 44400 Rezé
Entrée gratuite
Sur inscription
Bienvenue en 2023, l’année du Lapin d’Eau Yin.
Le Lapin représente l’élément Bois. L’Eau produit le Bois qui symbolise la production et l’engendrement.
Le calendrier Feng Shui anticipe les effets de la rotation de la Terre autour du soleil par la méthode appelée des « 24 périodes de l’année solaire ».
Cette méthode est inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. L’usage de ce calendrier, répandu en Asie depuis des millénaires, a gagné le monde entier.
Il représente l’unification du Ciel, de la Terre et de l’Homme. Le Ciel c’est le Temps, la Terre ce sont les orientations, l’Homme c’est votre énergie personnelle. L’utilisation quotidienne de ce calendrier vous permettra de vivre en harmonie avec les cycles de la Nature lors d’un aménagement, lors d’une rénovation ou encore pour décorer votre maison ou votre bureau.
Chaque jour, ce calendrier vous guidera dans toutes vos activités importantes à une date propice afin que vous puissiez agir au bon endroit, au bon moment.
Pendant la conférence, Badema vous expliquera les bienfaits de ce calendrier et comment choisir et agir au bon endroit, au bon moment. De plus, elle dévoilera l’énergie de 2023 des Étoiles Volantes influençant votre bien-être.
Que 2023, année du Lapin, vous permette d’agir comme un lapin rusé, de réussir votre année avec intelligence et trouver, un moment, sous la lumière pure de la pleine Lune, pour réunir votre famille, vos amis et l’amour.
Un atelier animé par Badema
Le vendredi 20 janvier 2023
de 10h à 12h
À l’Institut Confucius
22 allée François Mitterrand, 49100 Angers
Tarif : 20€ / Sur inscription (maximum 20 participants)
au 02 41 95 53 52 ou bienvenue@confucius-angers.eu
Au programme :
Une bonne pratique du Feng Shui dissuadera les infortunes et encouragera les événements heureux. Par exemple : s’assurer une bonne santé ; prévenir les accidents, les procès ou les influences néfastes ; être plus à l’aise chez nous et au travail ; améliorer notre créativité ; Stimuler notre vie sociale ; avoir des affaires florissantes ; acquérir de meilleures habitudes d’étude ; apporter le respect et la renommée.
Badema est née en Chine et est d’origine Mongole. Elle a étudié le droit en Chine et a obtenu deux Masters aux Etats-Unis. Elle a fait une carrière internationale en Chine, aux Etats-Unis et en France comme chercheuse dans deux grandes académies, et conseillère en santé mentale dans un hôpital psychiatrique américain.
Depuis qu’elle est en Belgique, Badema enseigne le Qi Gong de la santé, Tai Chi, Feng Shui, et l’astrologie chinoise, elle donne cours et organise régulièrement des conférences, des stages et des formations dans ces disciplines.
Vous êtes collégien ou lycéen et apprenez le chinois ?
Vous êtes créatif et avez envie de nous montrer vos talents ?
Vous avez envie de partager vos idées sur le Nouvel An Chinois ?
Participer au concours de design de l’affiche du Nouvel An Chinois 2023 !
RÈGLEMENT DU CONCOURS
PARTICIPANTS :
Concours ouvert à tous les collégiens et lycéens qui apprennent le chinois dans la région des Pays de la Loire. Vous pouvez participer seul ou en groupe (maximum 3 personnes).
FORMAT :
Affiche numérique verticale 297mm x 420mm (A3). Vous pouvez réaliser votre affiche sur une feuille A3 puis la scanner ou bien décider de travailler directement sur ordinateur.
SÉLECTION ET RECOMMANDATIONS :
Affiche avec signe du zodiaque chinois (lapin pour l’année 2023), texte (voeux et bénédictions en chinois), 1 ou 2 projets de création personnelle et inédite par affiche.
Les dessins injurieux ou à caractère raciste, antisémite, misogyne, sexiste ou d’incitation à la haine ou tombant sous le coup de la Loi seront écartés.
DURÉE ET DÉPÔT DES AFFICHES :
Du 2 au 15 janvier 2023 ; à nous envoyer par email, accompagné du formulaire d’inscription, à bienvenue@confucius-angers.eu.
Merci de nommer vos documents comme indiqué ci-dessous :
CONCOURS / DÉROULEMENT :
L’équipe de l’Institut Confucius des Pays de la Loire votera pour les 6 meilleures réalisations inédites. Les prix pour les 6 meilleures réalisations seront :
Un prix d’encouragement (goodies) sera accordé à l’ensemble des participants.
⚠️ ATTENTION : si vous gagnez et avez participé en groupe, vous devrez partager le prix.
Vos affiches pourront faire l’objet d’une exposition (en présentiel ou en ligne), après sélection et remise des prix des lauréats.
Les participants resteront propriétaires de leurs oeuvres. La participation au concours entraine la cession gratuite des droits d’auteur pour les besoins de la communication du concours et des résultats (exposition, presse, site internet) partout dans le monde, à l’exclusion de toute utilisation commerciale.
Une conférence de Luisa Prudentino
Le jeudi 15 décembre 2022
À 18h30
À l’Institut Municipal
9 rue du Musée, 49100 Angers
Entrée gratuite
En Chine, plus que dans tout autre pays au monde, le cinéma n’a cessé d’accorder une place centrale aux personnages féminins interprétés par des actrices fascinantes qui y brillent de tous leurs talents, bien au-delà du rôle ou de la figure qu’elles incarnent.
En effet, dans une société aussi complexe que celle de la Chine, la femme représente souvent, au cinéma, une véritable métaphore sociopolitique utilisée comme le reflet fidèle des changements en cours dans la société.
Par conséquent, en analysant l’évolution de la figure féminine dans le cinéma chinois, nous aurons une idée assez précise de celle des mœurs et de la condition féminine, tout au long de l’histoire contemporaine de la Chine.
La Triade du papillon – Film 2003
Luisa PRUDENTINO est sinologue, spécialiste du cinéma chinois.
Auteur de nombreux articles et essais sur le sujet, en 2003, elle publie Le regard des ombres, son premier ouvrage entièrement consacré au cinéma contemporain. son premier ouvrage entièrement
Aujourd’hui elle organise de nombreux festivals et colloques sur le cinéma asiatique et enseigne l’histoire du cinéma chinois, entre autres, à l’INALCO (Paris) et à l’Institut de Sciences Po au Havre. Parmi ses dernières contributions : Le dictionnaire du cinéma chinois : Chine, Hong Kong, Taiwan (2019) et « Chine/États-Unis : regards croisés à travers le cinéma, Hong Kong », dans « Questions Internationales » (2020).
Une conférence de Frédéric Dalleas
Le jeudi 24 novembre 2022
À 18h30
À l’Institut Municipal
9 rue du Musée, 49100 Angers
Entrée gratuite
Le chinois est l’une des langues les plus éloignées qui soient du français. Son altérité quasi absolue le rend-il pour autant plus difficile à traduire ? Le chemin que les traducteurs du chinois parcourent entre ce qu’ils nomment dans leur jargon le texte source et le texte cible est-il semé d’écueils particuliers ? Et les difficultés sont-elles les mêmes qu’il s’agisse de traduire un article de presse, les sous-titres d’un film ou une œuvre littéraire ? Fort de son expérience dans ces trois domaines (Courrier international, Le Monde diplomatique, Editions Stock, l’Asiathèque, Arte…), Frédéric Dalléas vous invite à explorer les coulisses d’un métier dont l’idéal de justesse ne peut être approché que si l’on parvient, au fil des mots, à effacer ses propres traces.
Originaire de Bordeaux, Frédéric Dalléas a étudié la philosophie, ainsi que le chinois à l’Ecole normale supérieure. Après une expérience de directeur d’Alliance française à Taiwan, puis de bassiste au sein de plusieurs formations de musique africaine à Paris et un séjour à Oran, en Algérie, il revient sur les rives de la Garonne en 2005. Frédéric a écrit de nombreux guides de voyages sur les régions françaises. Il a contribué à plusieurs titres Lonely Planet, dont la première édition du guide Pays basque.