Archives de l’auteur : admin
Médecine traditionnelle chinoise, Théories et applications
La conférence abordera des points essentiels de la médecine chinoise à travers son histoire, ses théories fondamentales (基础理论 jichulilun), sa démarche clinique au cours des quatre temps de l’examen (四诊 sizhen), ses principes et outils thérapeutiques.
Marc Freard est médecin, praticien de médecine chinoise à Rennes, membre de l’équipe enseignante des diplômes universitaires de Médecine chinoise à la faculté de médecine de Montpellier.
Une conférence de Marc Freard.
Le jeudi 9 avril 2015 à 18h30.
L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.
Conférence gratuite ouverte à tous les publics.
Comment les Chinois voient les Européens
« Si les Européens peuvent aisément comprendre que pour un Chinois « l’Union européenne joue un rôle important dans le maintien de l’équilibre du monde sur le plan économique », ils auront peut-être plus de mal à admettre qu’ils sont globalement perçus comme arrogants, et physiquement tous pareils : « Les Européens sont tous blonds aux yeux verts ». Au-delà des blessures narcissiques éventuelles, l’intérêt de cette enquête qualitative menée par une équipe sino-française à Canton sur la vie quotidienne et la consommation entre 1999 et 2001 est d’abord de montrer les images positives et négatives que les Chinois se font des Européens, afin de permettre un meilleur ajustement des arguments des uns et des autres, dans le cadre de négociations internationales notamment. » (Présentation de l’éditeur)
Cette conférence sera l’opportunité pour Zheng Li-Hua de revenir sur l’évolution des perceptions des Européens par les Chinois depuis cette étude conduite au début des années 2000.
Zheng Li-Hua, docteur en sciences sociales, est professeur de sociolinguistique à l’Université des études étrangères du Guangdong, doyen de la Faculté des langues européennes, directeur du CERSI (Centre de Recherche sur l’Interculturel) et chercheur au sein de cette même Université. Il organise tous les trois ans un colloque sur les questions interculturelles sino-françaises. Il propose également du coaching interculturel pour de grandes entreprises françaises installées en Chine.
Une conférence de Zheng Li-Hua
Le jeudi 19 mars 2015 à 18h30.
L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.
Conférence gratuite ouverte à tous les publics.
Un Nouvel an chinois inoubliable à Angers !
Le samedi 7 février 2015, l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers organisait le plus grand Nouvel an chinois de son histoire avec 100 participants et un public de plusieurs milliers de personnes !
Les visiteurs étaient déjà nombreux, dès le début de l’après-midi, autour des stands animés par les étudiants chinois bénévoles qui ont bravé le froid pour initier petits et grands à la calligraphie, aux nœuds chinois, au mahjong, au papié plié. Plus de 1000 verres de thé au jasmin ont été offerts aux visiteurs dans l’après-midi pour braver les fraîches températures grâce à la boutique Tencha, partenaire de l’événement.
A 14h30, une foule compacte attendait déjà le Dragon de l’AFDDLC pour le défilé qui a arpenté les rues du centre-ville sous les regards subjugués des passants. Les associations locales Wuxiquan et Phung Hô Vo Dao ont participé au défilé avec des démonstrations très impressionnantes de wushu, qigong et viet vo dao.
La Place du Ralliement a vécu tout l’après-midi au rythme de la Chine avec les chansons et danses des élèves de l’école Marie Talet d’Angers, du collègue Saint-Exupéry de Chalonnes-sur-Loire et de l’Institut Confucius. Un grand merci aux établissements scolaires partenaires, aux enseignants, aux familles et bien évidemment aux talentueux élèves pour leur collaboration dynamique et leur enthousiasme communicatif !
Deux acteurs d’opéra chinois, Liu Zhen et Yang Yang, avaient fait le déplacement depuis Pékin pour répondre au « défi » de l’Institut Confucius : des représentations d’opéra de Pékin dans le tramway angevin et des extraits des grands classiques en extérieur, sur la place du Ralliement, dans des conditions rarement vécues par des acteurs d’opéra chinois. L’Institut Confucius les remercie pour leur générosité !
Le Maire d’Angers, M. Christophe Béchu, et l’adjoint à la culture, M. Alain Fouquet, ont pris part à l’impressionnante Danse des Lions sur le parvis du Grand Théâtre d’Angers.
L’Institut Confucius remercie tous les participants, les partenaires (La Fabrique Rouge pour la création graphique, l’équipe du Grand Théâtre d’Angers, les services de la Ville d’Angers, Keolis) et les membres de l’association ICPLA.
L’équipe de l’Institut Confucius vous souhaite une très belle année de la Chèvre !
Concert gratuit de musique chinoise avec Guo Gan et Thierry Miroglio
Dans le cadre des festivités du Nouvel an chinois, l’Institut Confucius et l’Université Catholique de l’Ouest s’associent pour un concert qui met en scène le erhu – instrument millénaire à cordes frottées considéré comme le plus ancien de Chine – et les percussions, dont une centaine d’instruments en peaux, bois, métal, végétaux sera présentée.
Le répertoire propose un pont entre la musique chinoise ancestrale, transmise de génération en génération, et des œuvres de compositeurs chinois actuels qui s’inspirent également de la tradition. Tels Zhang Xiaofu – dont les puissantes impressions sonores et visuelles s’inspirent de ses voyages au Tibet – ou encore Xu Yi. Ainsi, richesse des timbres et force des rythmes dialogueront et s’opposeront dans ce concert où musique et image se répondent.
Ce concert suscite la rencontre entre deux solistes internationaux : Guo Gan, le maître incontesté du erhu, qui se produit notamment aux côtés d’artistes prestigieux comme Lang Lang, Didier Lockwood, Yvan Cassar, Gabriel Yried… et Thierry Miroglio, l’un des grands noms de la percussion actuelle qui, à travers une brillante carrière soliste, est invité à donner des récitals et concerts dans une quarantaine de pays.
Date et horaire : le jeudi 26 février 2015 à 18h.
Lieu : Amphi René-Bazin, Université Catholique de l’Ouest, Angers.
Entrée libre et gratuite, tous publics, sans inscription, dans la limite des places disponibles.
La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle
Les premiers contacts significatifs entre le royaume de France et la Chine datent du règne de Louis XIV : en 1688, en envoyant des jésuites français à la cour de Pékin, le roi initie une politique diplomatique qui inaugure une longue période d’échanges scientifiques, intellectuels et artistiques entre les deux pays, ainsi que des relations privilégiées et suivies. Cette nouvelle orientation se prolonge et s’intensifie sous les règnes de ses successeurs Louis XV et Louis XVI. Porcelaines, papiers peints, laques, étoffes, soieries produites en Chine suscitent un vif intérêt et le goût pour les chinoiseries, qu’il s’agisse d’imiter l’art chinois, d’adopter un répertoire, des formes et des matériaux d’inspiration chinoise, ou bien encore de créer une Chine fantasmagorique, pénètre dans tous les intérieurs, y compris dans les appartements privés des souverains à Versailles et à Trianon.
Marie-Laure de Rochebrune, qui a assuré le commissariat de l’exposition La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle, organisée par le château de Versailles, du 27 mai au 26 octobre 2014, à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, reviendra sur ce moment singulier.
Marie-Laure de Rochebrune est depuis 2010 conservateur en chef au château de Versailles, en charge des collections d’objets d’art. Elle était auparavant conservateur au département des Objets d’Art du musée du Louvre. Elle est l’auteur de nombreux articles dans le domaine des arts décoratifs et a été plusieurs fois commissaire d’expositions : citons Les arts décoratifs au temps de Louis XIII (Grand Palais, 2002) ; Le goût à la grecque ou la première phase du néoclassicisme (Madrid, Lisbonne et Athènes, 2007-2009) ; Splendeur de la porcelaine à la manufacture de Sèvres, Charles Nicolas Dodin (1734-1803) (Versailles, 2012).
Une conférence organisée par les Musées d’Angers, en partenariat avec l’Institut Confucius et la médiathèque Toussaint.
Le jeudi 19 février 2015 à 18h30.
Auditorium du Musée des Beaux-Arts d’Angers.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
Réservation obligatoire au 02 41 05 38 38.
L’Institut Confucius fête le Nouvel an chinois à Angers !
L’Institut Confucius fête le Nouvel an chinois et l’Année de la Chèvre dans le centre-ville d’Angers le samedi 7 février 2015 de 14h à 18h ! Venez nombreux !
Au programme :
A 14h30, place Imbach : départ du défilé du Nouvel an chinois avec l’Association Française de Danse du Dragon et du Lion Chinois (AFDDLC, Paris). Des associations locales se joindront au défilé pour des démonstrations d’arts martiaux chinois et vietnamien (associations Wuxiquan et Phung Hô Vo Dao).
De 14h à 18h : des animations place du Ralliement.
- Extraits des grands classiques d’opéra chinois par Liu Zheng et Yang Yang, acteur et actrice maintes fois primés dans les plus grands concours d’opéra de Chine ;
- Danses et chansons chinoises par les élèves de l’école Marie Talet (Angers), du collège Saint-Exupéry (Chalonnes-sur-Loire) et de l’Institut Confucius ;
- Dégustation gratuite de thé, en collaboration avec TENCHA (28 rue de la Roë, Angers) ;
- Maquillage gratuit d’opéra chinois ;
- Stands et activités par les étudiants chinois d’Angers : calligraphie, papier plié, jeux chinois, etc.
Le visuel du Nouvel an chinois 2015 a été réalisé par La Fabrique Rouge, agence de communication à Angers.
Pendant le Nouvel an chinois, découvrez l’exposition « Scènes de la vie ordinaire en Chine, Dessins originaux de Li Kunwu » à l’Institut Confucius (du 28 janvier au 22 avril 2015).
Renseignements : 02 41 95 53 52 – bienvenue@confucius-angers.eu
« Scènes de la vie ordinaire en Chine, Dessins originaux de Li Kunwu »
Li Kunwu est né en 1955 dans la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine), il montre très tôt une aptitude extraordinaire pour le dessin. Influencé par les ouvrages de propagande de l’époque, ses premières œuvres sont des affiches, des tracts ou dazibao pour illustrer la pensée du grand Timonier. Il s’engage par la suite dans l’armée.
Li Kunwu devient dessinateur de presse pour le journal « Le Quotidien du Yunnan ». Peu à peu, il gagne en notoriété et publie près d’une trentaine de bandes-dessinées qui sont éditées par les magazines chinois les plus emblématiques tels que Lianhuan Huabao, Humo Dashi… Puis, un jour, sa route croise celle de Philippe Ôtié, passionné de Chine et de bande-dessinée. Un projet s’esquisse. C’est l’amorce de la trilogie Une vie chinoise, parue entre 2009 et 2011 en France, qui connaît un très grand succès critique et public (Prix de la bande-dessinée historique – Blois 2010, Prix Ouest-France Quai des bulles 2010). Suivent les titres Pieds bandés, La Voie ferrée au-dessus des nuages, Empreintes et Cicatrices qui vient de paraître. Ses ouvrages sont aujourd’hui traduits dans 14 langues.
Pour la première fois, Li Kunwu développe – en marge de son activité de dessinateur de BD – une production artistique à part entière d’un éclectisme surprenant. Ses œuvres sont exposées en France en janvier 2015 au Musée Cernuschi – Ville de Paris (inauguration le 24 janvier 2015), ainsi qu’à l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers. Li Kunwu est également l’invité de la 42e édition du Festival de la bande-dessinée d’Angoulême (29 janvier-1er février 2015), avant de s’envoler pour le Japon pour recevoir le Prix d’Excellence du Japan Media Arts Festival – plus haute distinction du 9e art au Japon – des mains du Ministre de la Culture pour Une vie chinoise.
L’exposition à l’Institut Confucius – ouverte au public à partir du mercredi 28 janvier 2014, entrée gratuite – présente une série de dessins originaux où la calligraphie de Li Kunwu s’immisce dans des scénettes du quotidien chinois, avec force humour et espièglerie. Cet accrochage anticipe une grande exposition consacrée à l’artiste en septembre 2015 au Grand Théâtre d’Angers.
« Scènes de la vie ordinaire en Chine, Dessins originaux de Li Kunwu »
Lieu : Institut Confucius, 22 allée François Mitterrand, 49100 Angers
Dates : du 28 janvier au 22 avril 2015 – Prolongation de l’exposition !
Horaires : le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre.
Commissariat de l’exposition : Geneviève Clastres et Philippe Pataud Célérier.
Renseignements : 02 41 95 53 52 – bienvenue@confucius-angers.eu
Journée autour de Wang Bing
A l’occasion de la sortie en France le 11 mars 2015 de son dernier film A la folie, le festival Premiers Plans et l’ACOR consacrent une journée au réalisateur chinois Wang Bing à Angers le vendredi 16 janvier 2015.
De 9h à 12h50 :
Cinéma les 400 Coups à Angers | séance publique – tarifs festival
PROJECTION de A la folie de Wang Bing (documentaire • 2013 • 3H47 ; distributeur : Les Acacias Films)
Synopsis : Dans une institution psychiatrique de la province du Yunnan, Wang Bing filme l’étage des hommes. Sa caméra s’attache à différents personnages internés : d’abord un muet, puis un jeune homme qui est là depuis peu de temps, un autre interné depuis 12 ans, un autre depuis 2 ans… Même si quelques soignants apparaissent de temps en temps, la plupart du temps les patients sont livrés à eux-mêmes. Ce sont des corps qui attendent, se révoltent comme ils peuvent, inventent des stratégies de résistance.
De 14h à 17h30 :
Centre des Congrès à Angers, salle Sable | entrée libre
RENCONTRE autour de l’œuvre de Wang Bing
Avec Emmanuel Burdeau, critique (Mediapart), co-auteur avec Eugenio Renzi de l’ouvrage Alors la Chine (© Ed. Les prairies ordinaires, 2014) et Arnaud Hée, critique (Études, Bref, Images documentaires, Critikat.com). En présence du distributeur Emmanuel Atlan (Les Acacias Films).
18h :
Centre des Congrès à Angers, stand de la libraire Contact
SÉANCE DE SIGNATURES avec Emmanuel Burdeau, co-auteur avec Eugenio Renzi du livre d’entretien Alors la Chine (Ed. Les prairies ordinaires, 2014), en partenariat avec la librairie Contact.
« À l’Ouest des Rails montrait combien, à la veille de leur faillite, l’attente, les parties de mah-jong, les palabres gagnaient progressivement les usines de Shenyang : dans l’entre-deux de la pleine activité et de la fermeture s’ouvrait une aire de jeu, une vacance. À la folie procède à l’inverse : les lits qui ouvrent le film et qui ne cessent de reparaître ensuite sont élevés à la hauteur d’un théâtre, voire d’une usine. Chacun y dort, bien sûr. Chacun s’y occupe, aussi bien : grignoter, fumer, méditer sur sa vie et ses rêves, ses impôts et ses désirs, y rejoindre un camarade pour des caresses clandestines… D’un film à l’autre il se fait donc un renversement. Mais il se fait surtout une continuité, la continuité d’un affolement dans les partages, la continuité d’une catastrophe et d’une chance. »
Emmanuel Burdeau, In Bed with Wang Bing © ACOR 2014
« Si Wang Bing se plonge dans des lieux et situations extrêmes, il n’a qu’un seul horizon : accueillir l’humain. »
Arnaud Hée, L’homme qui pour(suit) l’humain © ACOR 2014
« Je me considère comme un symptôme du chaos contemporain. » Wang Bing, témoin et sentinelle, dans une démarche à la fois archi-modeste et extrêmement ambitieuse, consigne avec patience, parfois au détriment de sa santé, d’autres Chines – d’un passé proche, ou contemporaines – que l’une des plus grandes puissances économiques du monde côtoie ou absorbe sans plus les voir.
Pas un de ses films qui ne soit passionnant, étonnant et magnifique, à la fois radical et doux, qui n’enregistre d’autres systèmes de vie ou de survie, donnant tranquillement place et reconnaissance à ces hommes, ces femmes et ces enfants ordinaires ignorés.
L’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers est partenaire de la programmation Chine du festival Premiers Plans.
Les 5 ans de l’Institut Confucius !
Le 28 novembre 2014, l’Institut Confucius fêtait ses 5 années d’existence avec un programme dense et varié !
– Du 27 au 29 novembre, l’Institut Confucius était partenaire du colloque international et transdisciplinaire « Polyphonies franco-chinoises : représentations, dynamiques identitaires et didactique » organisé par l’Université Catholique de l’Ouest.
– Les 28 et 29 novembre, au sein de l’Espace culturel de l’Université d’Angers, l’Institut Confucius invitait la compagnie autrichienne Karin Schäfer Figuren Theater pour 2 représentations exceptionnelles du spectacle de marionnettes, vidéo et animation, maintes fois primé : « Zheng He – Lorsque les bateaux-dragons sont arrivés ».
– Le 28 novembre, les deux classes gagnantes du concours régional Zheng He (les CE2-CM1 de l’école François Guilbault de Saint-Saturnin-sur-Loire et la classe de 5eB du collège Saint Exupéry à Chalonnes-sur-Loire) découvraient avec frénésie le spectacle sur l’explorateur chinois, figure historique et thématique de leurs splendides créations artistiques.
– Du 28 novembre au 1er décembre, l’Institut Confucius et Premiers Plans organisaient le tout premier focus sur le cinéma chinois & hongkongais au cinéma Les 400 Coups à Angers.
Retour en images sur les événements qui ont marqué ce 5e anniversaire !
