« Yantai en musique »

Dans le cadre du Nouvel an chinois et du 10e anniversaire du jumelage entre les villes d’Angers et de Yantai, l’Institut Confucius organise pour la toute première fois une tournée de musiciens de Yantai en région Pays de la Loire : l’opportunité rare d’écouter les classiques de la musique chinoise et de découvrir des instruments rarement joués en France.

Concert à Angers : le 1er mars 2016 à 20h au Théâtre Chanzy, 30 avenue de Chanzy (proche gare, parking gratuit).
Tarif : 8 euros par personne (gratuit pour les moins de 18 ans, réduction de 50% pour les étudiants de l’UA, de l’UCO et les demandeurs d’emploi).
Réservations : 02 41 95 53 52 ou bienvenue@confucius-angers.eu

Concert à Nantes : le 3 mars 2016 à 19h30 au Passage Sainte-Croix, place Sainte-Croix. 

Concerts organisés dans les établissements du secondaire :
Au Mans : le 26 février au lycée Bellevue.
A Laval : le 3 mars au lycée Ambroise Paré.

孙静扬琴 - 复件Yangqin

Sun Jing (instrument : yangqin) est née en 1983 à Qixia dans la province du Shandong. Elle est depuis 2005 professeur de yangqin à l’Institut des Arts de Yantai. Elle a reçu le prix de « Professeur d’excellence » à plusieurs reprises, notamment lors du Concours des Etoiles montantes de Dongfang et lors du premier Concours des arts de la jeunesse du Shandong.

曲东亮笛子 - 复件Dizi

Qu Dongliang (instrument : dizi) est flutiste diplômé de l’Ecole des Arts de Yantai et lauréat de nombreux prix. Il a commencé la flûte à l’âge de 5 ans et fait ses premiers pas sur scène à 9 ans. Depuis 2011, il est directeur adjoint en charge de la musique de salon au Théâtre des chants et danses de Yantai. Il est également compositeur et arrangeur. Fort de ce succès, il s’est déjà produit lors de nombreux concerts et a enregistré plusieurs albums.

Erhu 2Erhu

Sui Yuan (instrument : erhu) est première joueuse de erhu au sein de l’Orchestre populaire Huayun, rattaché à la Maison de la Culture de Yantai. Diplômée de l’Institut de Musique du Sichuan, elle est lauréate de nombreux prix. Après un poste d’assistante d’éducation et de professeur de erhu à l’Institut Professionnel de Théâtre du Shanxi, elle intègre en 2011 la Maison de la Culture de Yantai en qualité de professeur.

pipa 2Pipa

Yuan Fei (instrument : pipa) est première joueuse de pipa au sein de l’Orchestre populaire Huayun. Diplômée d’un master d’études musicales et lauréate de nombreux prix, elle est depuis 2007 professeur de pipa à la Maison de la Culture de Yantai. Forte de vingt ans d’expérience musicale, elle est aujourd’hui membre du comité d’apprentissage de pipa au sein de l’Association nationale des instruments à cordes et membre de l’Association des musiciens de Yantai.

梁瀚文古筝 - 复件Guzheng

Liang Hanwen (instrument : guzheng) est première joueuse de guzheng au sein de l’Orchestre populaire Huayun. En 2010, elle obtient la meilleure note du concours d’entrée à l’Institut des Arts du Shandong où elle y effectue une Licence. En 2011, le Comité national des instruments à cordes la désigne Professeur d’excellence de guzheng, un titre qui s’ajoute à un palmarès déjà constitué de plus d’une dizaine de prix. Depuis 2015, elle est professeur de guzheng à la Maison de la Culture de Yantai.

Pour écouter ces deux artistes, cliquez ici : Fleurs de printemps au clair de lune sur la rivière.

Sun Wukong – 孙悟空, le Roi des Singes

Né d’un rocher frappé par la foudre, transformé dès lors en œuf de pierre, Sun Wukong, souvent appelé en français le Roi des Singes, est l’un des personnages fictifs les plus célèbres de la littérature chinoise classique. Ce singe, héros principal du roman de Wu Cheng’en, Voyage vers l’Ouest, est le premier disciple du moine Sanzang qui est chargé de partir en Inde (à l’ouest) ramener les écritures sacrées du Bouddha en Chine (à l’est). Il lui sert de garde du corps avec un dragon, Longwang Sanjun, un homme à tête de cochon, Zhu Bajie et un ogre, Sha Wujing.

Focus Chine SWK 1

Sun Wukong est d’aspect assez malingre, la peau sur les os, la tête en ogive et les joues creuses. Il est doué de parole et de conscience, il est connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques extraordinaires, mais également pour son naturel espiègle et son passé d’irrépressible trouble-fête. Entraîné par un maître taoïste, il connaît 72 transformations, il peut devenir géant comme tout petit ; se transformer en insecte ou encore bondir sur les nuages. S’il tire un de ses poils, le mâchonne et le recrache, il peut se multiplier à l’infini ; s’il lui ajoute du sang, il peut créer des clones des autres comme de lui-même… Il est armé d’un bâton cerclé d’or indestructible, dont la propriété magique est de grandir indéfiniment ou de rétrécir à la taille d’un cure-dent, qu’il peut cacher ainsi dans son oreille.

  Focus Chine SWK 7Focus Chine SWK 3

Pour contrôler son énergie incommensurable et canaliser son caractère belliqueux, son maître Sanzang lui fait porter un serre-tête en or qui, en récitant une prière, peut rétrécir et lui infliger une grande douleur en comprimant sa tête, si ses actes se révèlent contraires aux « préceptes du Bouddha ».

Focus Chine SWK 2

Le personnage de Sun Wukong est régulièrement interprété au cinéma, au théâtre ou encore à l’Opéra de Pékin et a inspiré de nombreux mangas comme Dragon Ball ou Saiyuki sous le nom japonais de San Goku.

 Focus Chine SWK 5Focus Chine SWK 4

Dans Voyage vers l’Ouest, nombreuses sont les références à la cosmogonie et à la cosmologie chinoises (les Cinq éléments, le Yin et le Yang et les philosophies bouddhistes, confucianistes et taoïstes). Sun Wukong est souvent appelé le Singe de l’Esprit ou encore le Singe de Métal. En effet le personnage de Sun Wukong symbolise le Métal là où Zhu Bajie représente la Terre, le moine chinois Sanzang le Feu, Sha Wujing le Bois et le Dragon Longwang Sanjun l’Eau.

Le coffret de lianhuanhua Voyage vers l’Ouest aux Editions Fei est disponible à la bibliothèque de l’Institut Confucius, ainsi que d’autres ouvrages sur le Singe dans la culture chinoise.

Focus Chine SWK 8

Les Chinois à Paris : Une enquête sur la santé mentale de migrants et de leurs descendants

À partir des sens communs véhiculés par la presse française sur les Chinois à Paris, cette communication se proposera de déconstruire la vision de la population chinoise souvent simpliste et simplifiée. À travers l’angle de l’expression et de la gestion des souffrances psychiques, l’intervention esquissera les contours des portraits sociologiques des migrants chinois originaires de différents horizons.

conference_wangsimeng

L’exposé s’appuiera sur les matériaux collectés pendant quatre ans d’enquête ethnographique menée à la fois dans les familles et en institution psychiatrique. Ces narrations les plus intimes de 180 familles chinoises rencontrées révèlent l’ensemble d’une vie de migrants/de descendants de migrants, faite de bonheurs comme de douleurs, de joie comme de chagrin, de dits comme de non-dits, et d’espoir comme de désespoir, au cours de leur migration non seulement du point de vue géographique mais également social.

Wang Simeng (王思萌) est docteure en sociologie diplômée de l’Ecole Normale Supérieure (2014). Ses recherches se situent à la croisée de la sociologie des immigrations, des sociologies de la santé et de la santé mentale et des études globales. Elle est l’auteure de plusieurs articles parus en français et en mandarin. Pour plus d’informations, voir www.cmh.ens.fr/Simeng-Wang

Une conférence de Wang Simeng.

Le jeudi 21 janvier 2016 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Noël en Chine

C’est à la fin du XXe siècle que les Chinois se sont vraiment approprié la fête en instaurant par exemple une période de soldes pour favoriser la consommation, des programmes télévisés adaptés et des publicités attractives. Pour autant, Noël n’est pas un jour férié en Chine, les enfants vont à l’école et les adultes partent travailler.

Dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Hong Kong, la plupart des magasins se parent également d’ornements pour les fêtes de fin d’année. L’objectif reste avant tout économique et commercial.

Focus Chine_Noël en Chine2Focus Chine_Noël en Chine 2

Noël est l’occasion se retrouver entre amis – voire entre amoureux – autour d’un dîner et de s’échanger quelques cadeaux.

Source : Ambiance-Noël.fr

Héberger un artiste chinois à la maison ? C’est possible !

Invitée par l’Institut Confucius en septembre 2015 pour deux représentations à l’Espace Culturel de l’Université d’Angers, la Compagnie à revient avec le spectacle « Made in China » pour une tournée en région Pays de la Loire de janvier à mars 2016. « Made in China » est une création artistique franco-chinoise de théâtre d’objets qui associe la Compagnie à (les Angevins Dorothée Saysombat et Nicolas Alline) à trois artistes chinois : Si Xianwei et Wu Liuqi (comédiens) et Wang Li (musicien).

IMG_4728 IMG_4729

Dans le cadre cette tournée régionale, la Compagnie à vous propose de vivre une expérience originale et singulière en hébergeant pendant quelques jours les deux comédiens chinois du spectacle : Si Xianwei (acteur de l’Opéra de Pékin) et Wu Liuqi (mime). Cette rencontre sera, pour les hôtes angevins intéressés, une occasion unique d’échanger, de partager, de vivre un moment de convivialité avec des acteurs chinois chaleureux et enthousiastes !

IMG_4730

Si Xianwei et Wu Liuqi

Les périodes d’hébergement sont :

-Du 6 au 21 février 2016 (vous pouvez sélectionner un créneau de quelques jours sur la période.)

-Du 5 au 10 mars 2016.

Si vous êtes intéressé(e) par cette démarche, n’hésitez pas à contacter l’Institut Confucius par email. Merci pour votre hospitalité !

Manhua et Lianhuanhua – Les piliers dessinés de l’Empire du Milieu

De la création de la République Populaire jusqu’aux années 90, un milliard de Chinois s’adonnaient en masse à la lecture de bandes dessinées. Souvent en petit format d’une image par page, ces publications avaient pour mission de diffuser le meilleur des arts et des lettres. Les plus grands dessinateurs ont déployé des trésors d’élégance, de dynamisme et de mise en scène pour offrir aux lecteurs des récits que le pouvoir voulait édifiant. En suivant un cadre chronologique, cette conférence replace les évolutions de la bande dessinée chinoise dans leur contexte historique : invention de l’imprimerie, début du maoïsme, Grand Bond en avant, Révolution culturelle, libéralisation…

IMG

Laurent Mélikian est journaliste spécialisé en bandes dessinées. Il écrit ses premiers articles pour L’Événement du Jeudi en 1994. Il collabore ensuite à des revues spécialisées comme BoDoï, L’Écho des Savanes… S’intéressant particulièrement à la bande dessinée internationale, il développe cette thématique par des articles notamment sur actuabd.com, le blog des Petits Miquets et le trimestriel Papiers Nickelés. Il participe à l’organisation de festivals en Chine, en Arménie et en Algérie.

LianhuanhuaImage2

Une conférence de Laurent Mélikian

Le jeudi 17 décembre 2015 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Conférence organisée suite à l’exposition « Li Kunwu, La Chine du sud au fil du crayon » (13 000 visiteurs) présentée par l’Institut Confucius au Grand Théâtre d’Angers du 17 septembre au 29 novembre 2015.

Golo Zhao de retour à Angers !

L’Institut Confucius invite l’artiste chinois Golo Zhao à Angers le mardi 17 novembre 2015 pour des ateliers pédagogiques avec des enfants des écoles Larevellière et Saint-Serge, ainsi qu’une dédicace à la librairie Azu Manga. Célèbre pour être l’illustrateur de la série « La balade de Yaya » aux éditions Fei, Golo Zhao est également l’auteur de plusieurs ouvrages aux éditions Cambourakis.

Dédicace de Golo Zhao à la librairie Azu Manga : le mardi 17 novembre 2015 de 18h30 à 19h30.

P1090621 P1090603

Flyer Site

Politique et rituel dans la Chine ancienne

Cette conférence prend appui sur un livre publié en 2013 aux éditions du Collège de France qui porte sur les rituels royaux de la Chine archaïque. A la haute époque, le roi était à la fois le chef des hommes et le responsable des relations entretenues avec les puissances naturelles.  Il était également celui qui nourrit et celui qui donne, mais son pouvoir – « sauvage » – fut peu à peu enserré dans des prescriptions rituelles tissées par les maîtres de l’intelligence des Royaumes Combattants. Les Empereurs devront donc par la suite tenir compte de ces liens.

Photo

Gilles Boileau est professeur de français à l’Université Tamkang de Taiwan. Sinologue de formation, il poursuit depuis plus de vingt ans ses recherches dans le domaine de l’anthropologie des rites de la Chine ancienne.

Une conférence de Gilles Boileau.

Le jeudi 19 novembre 2015 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

 

La Chine à Photoquai 2015

Du 22 septembre au 22 novembre 2015, pour sa 5ème édition, la Biennale de photographie Photoquai s’installe pendant deux mois sur les quais de la Seine pour présenter les œuvres inédites de quarante photographes non-européens sur le thème « We are family ».

Dans le cadre de cette manifestation, (re)découvrez les deux photographes chinois sélectionnés : Zhang Xiao et Su Jiehao.

Zhang Xiao (张晓) est né en 1981 à Yantai (ville jumelle d’Angers). Il était l’un des quatre photographes de l’exposition Suan Tian Ku La organisée par l’Institut Confucius au Grand Théâtre d’Angers en novembre 2011. Pour Photoquai 2015, il présente sa série Coastline. Ses photographies de villes côtières dressent une cartographie des paysages, de la vie quotidienne et, en arrière-plan, des effets des réformes économiques entreprises par la Chine. Non sans humour, Zhang Xiao parvient à saisir des moments extraordinaires, entre le sublime et le surréalisme.

Photoquai-XIAO-ZHANG_COASTLINE_13zhang_01-890x712

Su Jiehao (苏杰浩) est né dans la province du Guangdong en 1988. Mêlant portraits, paysages et natures mortes, ses images, teintées d’une grande mélancolie, reflètent sa dérive et sa rencontre avec une Chine du Sud qui n’est pas si éloignée de celle de son enfance. Famille, terre d’attache, identité et existence sont au cœur de ses préoccupations. Summer’s Almost Gone et Borderland représentent un travail intime de mémoire, de tendresse et de consolation.

2805-10216052-Jiehao-Su-Summer_s-Almost-Gone-02_jpg su_01-640x800

Découvrez également la série The Self Promenade des photographes Luisa Dörr (Brésil) et Navin Kala (Inde) réalisée à Hong-Kong sur l’Avenue of Stars.

affiche-exposition-photoquai-5me-biennale-25ab-diaporama

Exposition (en extérieur) : au niveau du 37 quai Branly, face au musée, 75007 Paris.

Pour plus d’informations : http://www.photoquai.fr/2015/