« 炕 KANG »

Posted on 24 mai 2016 by admin

Du 20 juin au 18 septembre 2016, l’Institut Confucius présente KANG, une exposition du photographe Gilles Sabrié qui investit l’espace de l’association et les grilles de l’Hôtel de Pincé, cet édifice splendide du XVIe siècle qui renferme une collection de pièces anciennes asiatiques – notamment chinoises – rares.

KANG nous transporte au sein des foyers d’habitants du Gansu, province méconnue du nord-ouest de la Chine dont les médias se font peu écho. Nombreux sont les enfants qui grandissent loin de leurs parents partis dans d’autres villes ou provinces, travailleurs migrants (mingong) qui désertent les zones rurales pauvres dans l’espoir de meilleurs salaires pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Cette série de photographies a été réalisée par Gilles Sabrié au printemps 2015 avec la collaboration de l’association française «Les Enfants de Madaifu» qui prend en charge les frais de vie et de scolarité de jeunes orphelins dans des zones rurales démunies (www.madaifu.org).

Le photographe Gilles Sabrié au printemps 2015 dans le Gansu.

Gilles Sabrié est un photographe français indépendant basé à Pékin depuis plus de dix ans. Après des années de travail pour la télévision, il décide de se consacrer à sa passion : la photographie documentaire. Dès lors, il s’intéresse au développement très rapide connu depuis plusieurs décennies par la Chine. Il contribue régulièrement à des journaux et magazines tels que le New York Times, Le Monde, le Wall Street Journal, Time, GEO, National Geographic, Le Figaro Magazine, Focus, L’Espresso…

La série « 炕 KANG »

Définition : Le kang (炕) est une plateforme de deux mètres de largeur que l’on retrouve dans la plupart des maisons traditionnelles du nord de la Chine. Chauffé au bois ou au charbon, le kang est le cœur du foyer : on y dort, on s’y assoit pour manger, parler, jouer, notamment pendant les longs mois d’hiver lorsque le travail des champs est ralenti.

Les personnes photographiées dans cette série ne sont pas nécessairement aidées par l’association, elles sont parfois des proches ou des voisins. Dans tous les cas, c’est grâce à l’association « Les Enfants de Madaifu » que Gilles Sabrié a pu les rencontrer, découvrir l’intimité de leur maison et les photographier dans une atmosphère de confiance et de respect.

Un catalogue de l’exposition est disponible à la vente.
Une partie des fonds sera reversée à l’association « Les Enfants de Madaifu ».

Exposition « 炕 KANG »
2 lieux d’exposition :
=> Institut Confucius
=> Grilles extérieures de l’Hôtel de Pincé (32 rue Lenepveu) : accès permanent.
Dates : du 20 juin au 18 septembre 2016.
Vernissage le vendredi 17 juin à 18h30 à l’Institut Confucius. En présence de membres de l’association « Les Enfants de Madaifu ».
Entrée libre et gratuite.
Horaires de l’Institut Confucius : consultez ici.
Informations : 02 41 95 53 52.

Pour en savoir plus sur le travail de Gilles Sabrié : www.gsabrie.com
L’Institut Confucius remercie :

L’influence du tourisme en Chine du sud dans les années d’ouverture (1990/2000)

Posted on 19 avril 2016 by admin

Au début des années 1990, les provinces rurales de Chine du sud s’ouvrent peu à peu au tourisme. Yunnan, Guizhou, Guangxi, trois provinces dont la mosaïque d’ethnies aux habitats et coutumes variés attirent très vite les foules voyageuses. Toutefois, avec l’apparition de ce tourisme ethnique, de nombreuses questions émergent peu à peu. A la spontanéité des premiers échanges fait place une gestion plus réfléchie de l’autre. Alors, comment faire en sorte que ce tourisme, tourné vers l’humain, la différence, l’autre, ne déséquilibre pas des écosystèmes et des organisations villageoises millénaires ? Témoin privilégié de cette période charnière d’ouverture du sud de la Chine, Geneviève Clastres, alors guide conférencière pour des voyagistes spécialisés, revient sur cette période dont les questionnements d’alors résonnent encore aujourd’hui.

Geneviève Clastres a désormais troqué les avions pour les stylos, elle mélange les mots et les sons pour faire des livres pour grands et petits, des guides (Verts), des articles (Engagés), des chroniques (Jeunesse), des web reportages (voyageons-autrement.com). En bref, elle se régale à mêler ses passions – la Chine, l’Asie, les voyages durables, la planète et les chemins de vie imaginaires – entre journalisme, interprétariat, enseignement…

Une conférence de Geneviève Clastres.

Le jeudi 19 mai 2016 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Retour en images sur le spectacle « La Chine en scène »

Posted on 11 avril 2016 by admin

En clôture des célébrations du Nouvel an chinois, l’Institut Confucius organisait le 25 mars 2016 un spectacle intitulé « La Chine en Scène » salle Claude Chabrol à Angers. Ce spectacle rassemblait plus de 100 apprenants de chinois de tous âges venus de l’Anjou : école Larevellière (élèves de primaire des TAP), les collèges Jean Monnet (Angers) et Saint-Exupéry (Chalonnes-sur-Loire), le lycée Bergson (Angers) ainsi que l’Université d’Angers.

Photographe : Fabien Tijou. Pour toute diffusion des photographies, crédit obligatoire : Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.

Usages politiques et sociaux de l’image dans la Chine contemporaine

Posted on 5 avril 2016 by admin

La parole politique affichée, rendue visible dans l’espace public à travers l’imagerie de propagande et les slogans politiques, apparaît comme une focale particulièrement intéressante pour comprendre les mutations que connaît la Chine contemporaine. L’ensemble des matériaux visuels présents sur les murs des villes chinoises compose un paysage visuel composite, fait à la fois des récits officiels, produits et affichés par les autorités politiques, et des images et slogans publicitaires. A travers l’analyse du paysage visuel que l’on rencontre dans les villes chinoises, il s’agira de questionner les forces économiques et politiques qui travaillent et bouleversent la société chinoise, depuis le début de l’ère des Réformes, et de façon accélérée depuis les années 2000.

Quel est le statut de ces discours visuels, pour ceux qui les produisent comme pour leurs destinataires ? L’exposé s’appuiera à la fois sur des matériaux contemporains et sur une approche historique, pour mettre en perspective sur le temps long la place de l’image dans la civilisation matérielle chinoise.

Léo Kloeckner est agrégé de géographie et ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de Lyon. Il est doctorant en géographie urbaine et culturelle à l’Université Paris I, rattaché au laboratoire PRODIG. Ses recherches portent sur l’usage politique de l’image dans la Chine contemporaine, plus particulièrement dans l’espace public urbain. Il a fondé en 2012 la revue électronique Urbanités (http://www.revue-urbanites.fr/).

Une conférence de Léo Kloeckner.

Le jeudi 21 avril 2016 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

Retour en images sur le vernissage de l’exposition « Hao Zhiguo, calligraphe et peintre de Qingdao »

Posted on 31 mars 2016 by admin

Dans le cadre des célébrations du Nouvel an chinois, l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers organisait l’exposition « Hao Zhiguo, peintre et calligraphe de Qingdao ».

Retour en images sur le vernissage de l’exposition le mercredi 9 mars à l’Institut Confucius.

Photographe : Fabien Tijou. Pour toute diffusion des photographies, crédit obligatoire : Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.

Concert : CHUI WAN à Angers

Posted on 29 mars 2016 by admin

Dans le cadre de leur tournée européenne, le groupe de rock psychédélique CHUI WAN 吹万 de Pékin donnera un concert au Joker’s Pub d’Angers le 28 avril 2016 (concert gratuit).

Il y a une jeune femme et trois jeunes hommes. Un guitariste, un multi-instrumentiste, une bassiste et un batteur. Ils forment un groupe de rock psychédélique. Originaires des 4 points cardinaux de Chine, ils habitent à Pékin, et cela fait cinq ans qu’on peut y entendre leur son puisé dans la philosophie ancestrale du philosophe taoïste Zhuangzi.

« 谓风吹万窍，发出各种音响 Quand le vent souffle, tous les sons peuvent être entendus en son sein. » disait le philosophe Zhuangzi. D’où l’origine du nom du groupe.

Autant pourrait-on dire de la musique de Chui Wan. Dans les nappes de sons, dans les échos, les amplifications diverses, leurs pochettes d’albums, les photos de leurs concerts, on y voit toute la délicatesse et la légèreté enivrante de cette pensée mystique. Leurs luxuriants arrangements de guitare, clavier, violon et autres assortiments de sons esquivent les mélodies courues et les harmonies vocales, laissant place à d’occasionnels passages de musiques drones minimales ou de couches soniques maximales. Leur musique parle de comment on se noie. Comment on s’immerge dans des villes aussi grandes que le monde, aussi grandes que Beijing. Comment on y vit tous les jours.

Après des tournées qui les conduisent en Finlande, en Hollande, au Danemark, mais également aux Etats-Unis – dans le cadre du Austin Psych Fest, « parrain » du festival Levitation d’Angers chaque année en septembre -, des récompenses et critiques dithyrambiques des professionnels comme du public, Chui Wan revient en Europe avec pour la première fois plusieurs dates en France.

► Audio : https://pangpangproject.lnk.to/chuiwan
► Vinyle : https://pangpang-project.bandcamp.com/
► Vidéo : http://lc.cx/4sR6

Concert : le jeudi 28 avril à 22h au Joker’s Pub d’Angers (32 rue Saint-Laud).

Entrée gratuite !

En partenariat avec Le Joker’s Pub, Angers Austin Creative, Le Chabada et PangPang Project.
Evénement facebook ici.

Le menu de l’Institut Confucius pour les vacances de Pâques !

Posted on 16 mars 2016 by admin

Pendant la première semaine des vacances de Pâques, l’Institut Confucius organise des ateliers tous publics ! Au menu : cours de cuisine du Shandong (province jumelée avec la région Pays de la Loire) avec Madame Zhou, calligraphie, cérémonie du thé et papier découpé.

N.B. : Les ingrédients sont fournis par l’Institut Confucius, cependant les participants inscrits aux ateliers de cuisine chinoise doivent apporter avec eux :

– une planche à découper
– un couteau de cuisine (bien aiguisé)
– un économe
– deux grands bols (en céramique, alu ou de type Pyrex)
– deux boîtes hermétiques d’1 litre

Retour en images sur la tournée des musiciens de Yantai

Posted on 11 mars 2016 by admin

Dans le cadre des célébrations du Nouvel an chinois et du 10e anniversaire du jumelage Angers/ Yantai, l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers a invité cinq musiciens du Centre culturel de Yantai pour une tournée régionale.

Musiciens:
Sun Jing/ yangqin
Liang Hanwen/guzheng
Sui Yuan/ erhu
Yuan Fei/ pipa
Qu Dongliang/ dizi

Retour en images sur les concerts de la tournée « Yantai en musique », les rencontres et les échanges avec les publics de la région Pays de la Loire. Pour toute diffusion des photographies, crédit obligatoire : Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.

Le concert au lycée Bellevue du Mans le 26 février 2016 :

La rencontre avec l’équipe de la Galerie sonore d’Angers le 29 février 2016 :

Le concert au Théâtre Chanzy d’Angers le 1er mars 2016 (photographe: Fabien Tijou) :

Les ateliers musicaux avec les élèves des cours enfants/ ados de l’Institut Confucius le 2 mars 2016 :

Les concerts au lycée Ambroise Paré de Laval le 3 mars 2016 :

Le concert au Passage Sainte-Croix de Nantes le 3 mars 2016 :

Quand les entreprises chinoises investissent en Europe

Posted on 4 mars 2016 by admin

La modernisation de la Chine implique une implantation croissante dans les pays étrangers. Alors que La Chine subit des revers économiques (baisse de la croissance, instabilité financière, réduction de réserves de changes) et qu’un nombre conséquent d’entreprises européennes présentes en Chine envisageraient de quitter ce pays, les entreprises chinoises commencent à arriver en rangs serrés en Europe. Ces investissements se concentrent dans les domaines de l’industrie, des services bancaires et des services. Cependant, ces entreprises n’ont pas encore atteint le niveau attendu pour un pays qui détient la place de deuxième économie mondiale. Les entreprises chinoises en Europe n’en sont sans doute qu’à leurs débuts, leur potentiel de développement est considérable.

Qui sont ces investisseurs chinois ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs objectifs et leurs stratégies ? Quelles sont leurs forces et leurs faiblesses en Europe ? Faut-il avoir peur de ces nouveaux arrivants chinois ?

Zhao Wei est professeur associé en management international et chargé de développement Chine à l’ESSCA Ecole de Management. Il enseigne à Angers, Paris et Shanghai. Avant d’arriver en France, il a acquis une expérience professionnelle de plus de dix ans avec des groupes multinationaux en Chine. Il est également conseiller auprès d’entreprises chinoises.

Une conférence de Zhao Wei.

Le jeudi 17 mars 2016 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.

« Hao Zhiguo, calligraphe et peintre de Qingdao »

Posted on 3 février 2016 by admin

Après une résidence de l’artiste nantais, Eric Cabanas, à l’Institut de calligraphie et de peinture de Qingdao, l’artiste chinois Hao Zhiguo sera en résidence en Pays de la Loire en février & mars 2016. Cette résidence s’inscrit dans le cadre du jumelage Pays de la Loire/Shandong.

Dans le cadre du Nouvel an chinois, l’Institut Confucius invite l’artiste Hao Zhiguo pour une exposition ainsi que pour faire (re)découvrir l’art de la calligraphie et de la peinture chinoises aux Ligériens.

Hao Zhiguo est né en 1944 à Datong dans la province du Shanxi. Hao Zhiguo doit très tôt arrêter ses études et travailler avec son père à la mine. Il commence à dessiner et à pratiquer la gravure sur bois en autodidacte. Au début des années 1980, il est choisi pour intégrer l’Académie Centrale des Arts de Pékin où il pratique la gravure, ce qui lui vaut d’exposer au Japon. Il s’installe dans la province du Shandong au début des années 2000 et se spécialise dans la peinture. Hao Zhiguo est Vice-directeur de l‘Académie de peinture de Taishan et Membre de l’Académie internationale des calligraphes de Chine. Ses œuvres font partie des collections du Musée d’Art de Qingdao, du Musée du Ningxia, du Musée de Shenzhen, ainsi que de nombreuses collections privées.

« Hao Zhiguo, calligraphe et peintre de Qingdao »
Une exposition présentée par l’Institut Confucius des Pays de la Loire d’Angers.
Lieu : Institut Confucius, 22 allée François Mitterrand, Angers.
Dates : du 10 mars au 22 avril 2016. Entrée libre et gratuite.
Horaires : de 14h à 18h le lundi, de 10h à 12h et de 14h à 18h du mardi au vendredi. Fermeture les jours fériés.
Renseignements : 02 41 95 53 52 – bienvenue@confucius-angers.eu
Pour toute information concernant l’exposition au Passage Sainte-Croix, visitez le site internet.

Un projet en partenariat avec la Région Pays de la Loire, l’Institut de calligraphie et de peinture de Qingdao, la Mission « Pays de la Loire-Métiers d’Art », l’Alliance Française de Qingdao et le Passage Sainte-Croix à Nantes.

Hao Zhiguo & Le Printemps des Poètes
A l’occasion du Printemps des poètes, la Collégiale Saint-Martin, la Maison Internationale des écritures et des littératures (MIEL) et l’Institut Confucius proposent une lecture de poésie par Michaël Glück (actuellement en résidence dans les communes du bord du Loir) accompagnée par un concert de Jean-Louis Bergère (poète, compositeur, interprète angevin) et une performance de l’artiste Hao Zhiguo.
Le dimanche 6 mars 2016 à 16h, entrée libre et gratuite.