Archives mensuelles : mars 2019

La Chine des trois sagesses

Posted on by

Tout grand voyage commence par un petit pas

Les Chinois ont-ils une religion ? En quoi les « sagesses » chinoises diffèrent-elles de celles de nos grands-parents ? Que comprendre de l’enseignement de Confucius et de Laozi aujourd’hui en France ? Comment le bouddhisme a-t-il enrichi la culture chinoise ?


Laissez-vous enchanter par trois histoires superbement illustrées, aussi attrayantes pour les grands que pour les petits, et faites-vous guider pour découvrir trois façons de penser et pratiquer le monde : le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme. Les chemins sont multiples pour fréquenter la Chine sans passer par les clichés. Ce paysage culturel s’offre à vous, à parcourir le temps d’une exposition et, pourquoi pas, pour toute une vie.

  • 10 au 20 avril 2019 / Passage Sainte-Croix / Entrée libre

   AUTOUR DE L’EXPOSITION

Le samedi 13 avril à partir de 15h30 :
Café-philo parents-enfants et vernissage de l’exposition avec YEH Chun-Liang, commissaire de l’exposition, auteur et traducteur

Le mercredi 17 avril (7-9 ans) – le jeudi 18 avril (9-12 ans) :
Le vieux maître, l’éveillé et l’harmonieux, ou les 3 sages
Visite guidée de l’exposition suivie d’un atelier créatif.
De 14h30 à 17hTarif 9€, réservation obligatoire au 02 51 83 23 75

 

Cet événement s’inscrit dans le cadre du projet Nantes sur les Routes de la Soie proposé par l’Institut Confucius des Pays de la Loire. Pour en savoir plus sur cette série de manifestations entre Nantes et Angers de février à juin 2019, consultez notre article ==>

C’est du chinois : comprendre les consommateurs chinois

Posted on by

L’Institut Confucius vous propose une conférence animée par SONG Lingfang le jeudi 25 avril 2019 à 18h30 à l’Institut Municipal d’Angers (9 rue du Musée).

Depuis que la Chine est devenue la 2ème puissance économique mondiale en 2010, le pouvoir d’achat de la classe moyenne du pays progresse de façon remarquable. Les 1,39 milliard de consommateurs représentent de nombreuses opportunités commerciales actuelles et potentielles faisant du marché chinois un enjeu stratégique pour les entreprises ayant l’ambition de réussir à l’échelle internationale.

Néanmoins, en considérant le fossé culturel important entre le monde chinois et le monde occidental, la conquête de ce marché présente de nombreux défis à surmonter. Afin de réussir dans ce pays, il est donc primordial d’avoir une connaissance profonde de la mentalité et des comportements d’achat des chinois.  Ces comportements sont éloignés à différents égards de ceux de nos consommateurs et présentent parfois même des aspects contradictoires d’un point de vu marketing pour les français. Cette conférence a pour objectif de porter certaines précisions sur des phénomènes comportementaux chinois dans leur consommation.

Initiation et tournoi de jeu de Go

Posted on by

Venez découvrir le plus ancien et fascinant des jeux de stratégie. Apprenez les règles en quelques minutes, et tentez de gagner une partie !

L’Institut Confucius des Pays de la Loire, la ligue de go de l’ouest et le club de go d’Angers (l’âge de pierre) organisent, le week-end du 6-7 avril, le premier tournoi de go depuis 19 ans.
Le tournoi commencera le samedi après midi et se terminera le dimanche à 16h (voir programme ci dessous) pour les joueurs les plus confirmés. Les amateurs eux, auront la matinée du samedi pour s’initier à la discipline et pourquoi pas remporter le premier prix !

Il aura lieu dans les locaux de l’Institut Confucius des Pays de la Loire (22 Allée François Mitterand, 49100 Angers)

Pour plus de renseignements et pour s’inscrire au tournoi : http://angers.jeudego.org/
Contact: Pascal Reysset (preysset@expertise-urbaine.com)

  • Pour participer à la matinée du samedi 6 – conférences & initiations
  • Inscription à la matinée du samedi 6 : bienvenue@confucius-angers.eu ou par téléphone au : 02 41 95 53 52

PROGRAMME

Samedi:
  • 10h-12h30: Initiations
  • 10h: conférence « le Go et les jeux de stratégie chinois »
  • 10h30: conférence « Go et Intelligence artificielle »
  • 14h: dernières inscriptions pour le tournoi
  • 14h30: première ronde
  • 16h15: seconde ronde
  • 18h00: troisième ronde
  • Balade et repas en ville
  • Soirée jeu de Go/jeux de société au Welsh
Dimanche
  • 9h30: quatrième ronde
  • 11h45: cinquième ronde
  • 13h15: Repas chinois sur place offert par l’institut Confucius
  • 14h30: sixième ronde
  • 16h: remise des prix

 

Reflets du cinéma chinois

Posted on by

La « Route de la Soie » est une expression à laquelle on accorde des significations selon les époques et selon les points de vue. La programmation du festival Reflets du cinéma chinois entend évoquer ces diverses significations. Du 22 au 25 mars 2019 à Nantes et la Roche sur Yon.

Cet événement s’inscrit dans le cadre du projet Nantes sur les Routes de la Soie proposé par l’Institut Confucius des Pays de la Loire. Pour en savoir plus sur cette série de manifestations entre Nantes et Angers de février à juin 2019, consultez notre article ==>

Et pour la programmation et le détail des séances : http://www.refletsducinemachinois.fr/

Un aperçu des films projetés :

Dragon Blade

de Daniel Lee, 2015

Tharlo

de Pema Tseden, 2015

La Petite Venise

de Andrea Segre, 2011

Concours de traduction littéraire 2019

Posted on by

Pour la deuxième année, les Instituts Confucius organisent un concours de traduction littéraire du chinois vers le français. Pour l’édition 2019, une sélection de 5 micro-nouvelles chinoises contemporaines est proposée aux candidats, qui doivent choisir et traduire en français UNE micro-nouvelle parmi les 5 proposées.

Les candidats sont invités à traduire des micro-nouvelles de CHEN Lijiao, Duo La, LING Dingnian, Mo Yan et QIN Delong. De courtes biographies des auteurs sont proposées. Les candidats sont libres de choisir la micronouvelle qu’ils souhaitent traduire. 

Calendrier :

  • Ouverture du concours : 26 février 2019
  • Clôture du concours : 24 mai 2019 
  • Date de la proclamation des résultats : 12 juin 2019 

Pour plus de détails et pour avoir accès au formulaire d’inscription et au règlement, consultez le site de l’Institut Confucius national : https://www.institutconfucius.fr/fr/culture/concours-de-traduction

FIT : Festival International du Tourisme

Posted on by

CONFÉRENCES, DÉGUSTATIONS, SPECTACLES, SALON DU LIVRE ET DU VOYAGE, INNOVATIONS, EXPOSITIONS… 

Le Festival International du Tourisme se tiendra à Angers pour sa troisième édition du 21 au 24 mars 2019. Se voulant être un nouvel événement incontournable dans le domaine du tourisme, il a pour but de rassembler de nombreux acteurs : professionnels, enseignants, chercheurs, étudiants, startupers, mais aussi le grand public ! Après avoir accueilli l’Indonésie en 2017, le Québec en 2018, le pays invité de cette nouvelle édition sera la Chine ! C’est donc à cette occasion que L’Institut Confucius des Pays de la Loire est partenaire de l’événement.

 

« Avec la Chine comme pays invité pour sa troisième édition, l’objectif est le même : être un événement inclusif, instructif et international. La Chine sera à Angers pendant quatre jours. Chercheurs, artistes et cuisiniers chinois, auteurs et écrivains sur la Chine, globe-trotteurs, voyageurs et éditeurs sur les voyages et le tourisme. Tout sera fait pour vous immerger dans cette civilisation multimillénaire et vous montrer comment le tourisme transforme le Monde en général et la Chine en particulier. » Philippe DUHAMEL, Directeur du Festival International du Tourisme

  • Lieux : Collégiale Saint Martin, Université Saint Serge, Hôtel de la Godeline, Le Chabada, Cinéma les 400 Coups…

 

Pour la programmation détaillée du festival, consultez le site du FIT : http://fit.univ-angers.fr/L