« Yantai en musique »

Posted on 19 janvier 2016 by admin

Dans le cadre du Nouvel an chinois et du 10e anniversaire du jumelage entre les villes d’Angers et de Yantai, l’Institut Confucius organise pour la toute première fois une tournée de musiciens de Yantai en région Pays de la Loire : l’opportunité rare d’écouter les classiques de la musique chinoise et de découvrir des instruments rarement joués en France.

Concert à Angers : le 1^er mars 2016 à 20h au Théâtre Chanzy, 30 avenue de Chanzy (proche gare, parking gratuit).
Tarif : 8 euros par personne (gratuit pour les moins de 18 ans, réduction de 50% pour les étudiants de l’UA, de l’UCO et les demandeurs d’emploi).
Réservations : 02 41 95 53 52 ou bienvenue@confucius-angers.eu

Concert à Nantes : le 3 mars 2016 à 19h30 au Passage Sainte-Croix, place Sainte-Croix.

Concerts organisés dans les établissements du secondaire :
Au Mans : le 26 février au lycée Bellevue.
A Laval : le 3 mars au lycée Ambroise Paré.

Sun Jing (instrument : yangqin) est née en 1983 à Qixia dans la province du Shandong. Elle est depuis 2005 professeur de yangqin à l’Institut des Arts de Yantai. Elle a reçu le prix de « Professeur d’excellence » à plusieurs reprises, notamment lors du Concours des Etoiles montantes de Dongfang et lors du premier Concours des arts de la jeunesse du Shandong.

Qu Dongliang (instrument : dizi) est flutiste diplômé de l’Ecole des Arts de Yantai et lauréat de nombreux prix. Il a commencé la flûte à l’âge de 5 ans et fait ses premiers pas sur scène à 9 ans. Depuis 2011, il est directeur adjoint en charge de la musique de salon au Théâtre des chants et danses de Yantai. Il est également compositeur et arrangeur. Fort de ce succès, il s’est déjà produit lors de nombreux concerts et a enregistré plusieurs albums.

Sui Yuan (instrument : erhu) est première joueuse de erhu au sein de l’Orchestre populaire Huayun, rattaché à la Maison de la Culture de Yantai. Diplômée de l’Institut de Musique du Sichuan, elle est lauréate de nombreux prix. Après un poste d’assistante d’éducation et de professeur de erhu à l’Institut Professionnel de Théâtre du Shanxi, elle intègre en 2011 la Maison de la Culture de Yantai en qualité de professeur.

Yuan Fei (instrument : pipa) est première joueuse de pipa au sein de l’Orchestre populaire Huayun. Diplômée d’un master d’études musicales et lauréate de nombreux prix, elle est depuis 2007 professeur de pipa à la Maison de la Culture de Yantai. Forte de vingt ans d’expérience musicale, elle est aujourd’hui membre du comité d’apprentissage de pipa au sein de l’Association nationale des instruments à cordes et membre de l’Association des musiciens de Yantai.

Liang Hanwen (instrument : guzheng) est première joueuse de guzheng au sein de l’Orchestre populaire Huayun. En 2010, elle obtient la meilleure note du concours d’entrée à l’Institut des Arts du Shandong où elle y effectue une Licence. En 2011, le Comité national des instruments à cordes la désigne Professeur d’excellence de guzheng, un titre qui s’ajoute à un palmarès déjà constitué de plus d’une dizaine de prix. Depuis 2015, elle est professeur de guzheng à la Maison de la Culture de Yantai.

Pour écouter ces deux artistes, cliquez ici : Fleurs de printemps au clair de lune sur la rivière.

Sun Wukong – 孙悟空, le Roi des Singes

Posted on 8 janvier 2016 by admin

Né d’un rocher frappé par la foudre, transformé dès lors en œuf de pierre, Sun Wukong, souvent appelé en français le Roi des Singes, est l’un des personnages fictifs les plus célèbres de la littérature chinoise classique. Ce singe, héros principal du roman de Wu Cheng’en, Voyage vers l’Ouest, est le premier disciple du moine Sanzang qui est chargé de partir en Inde (à l’ouest) ramener les écritures sacrées du Bouddha en Chine (à l’est). Il lui sert de garde du corps avec un dragon, Longwang Sanjun, un homme à tête de cochon, Zhu Bajie et un ogre, Sha Wujing.

Sun Wukong est d’aspect assez malingre, la peau sur les os, la tête en ogive et les joues creuses. Il est doué de parole et de conscience, il est connu pour sa force, sa rapidité et ses pouvoirs magiques extraordinaires, mais également pour son naturel espiègle et son passé d’irrépressible trouble-fête. Entraîné par un maître taoïste, il connaît 72 transformations, il peut devenir géant comme tout petit ; se transformer en insecte ou encore bondir sur les nuages. S’il tire un de ses poils, le mâchonne et le recrache, il peut se multiplier à l’infini ; s’il lui ajoute du sang, il peut créer des clones des autres comme de lui-même… Il est armé d’un bâton cerclé d’or indestructible, dont la propriété magique est de grandir indéfiniment ou de rétrécir à la taille d’un cure-dent, qu’il peut cacher ainsi dans son oreille.

Pour contrôler son énergie incommensurable et canaliser son caractère belliqueux, son maître Sanzang lui fait porter un serre-tête en or qui, en récitant une prière, peut rétrécir et lui infliger une grande douleur en comprimant sa tête, si ses actes se révèlent contraires aux « préceptes du Bouddha ».

Le personnage de Sun Wukong est régulièrement interprété au cinéma, au théâtre ou encore à l’Opéra de Pékin et a inspiré de nombreux mangas comme Dragon Ball ou Saiyuki sous le nom japonais de San Goku.

Dans Voyage vers l’Ouest, nombreuses sont les références à la cosmogonie et à la cosmologie chinoises (les Cinq éléments, le Yin et le Yang et les philosophies bouddhistes, confucianistes et taoïstes). Sun Wukong est souvent appelé le Singe de l’Esprit ou encore le Singe de Métal. En effet le personnage de Sun Wukong symbolise le Métal là où Zhu Bajie représente la Terre, le moine chinois Sanzang le Feu, Sha Wujing le Bois et le Dragon Longwang Sanjun l’Eau.

Le coffret de lianhuanhua Voyage vers l’Ouest aux Editions Fei est disponible à la bibliothèque de l’Institut Confucius, ainsi que d’autres ouvrages sur le Singe dans la culture chinoise.

Les Chinois à Paris : Une enquête sur la santé mentale de migrants et de leurs descendants

Posted on 4 janvier 2016 by admin

À partir des sens communs véhiculés par la presse française sur les Chinois à Paris, cette communication se proposera de déconstruire la vision de la population chinoise souvent simpliste et simplifiée. À travers l’angle de l’expression et de la gestion des souffrances psychiques, l’intervention esquissera les contours des portraits sociologiques des migrants chinois originaires de différents horizons.

L’exposé s’appuiera sur les matériaux collectés pendant quatre ans d’enquête ethnographique menée à la fois dans les familles et en institution psychiatrique. Ces narrations les plus intimes de 180 familles chinoises rencontrées révèlent l’ensemble d’une vie de migrants/de descendants de migrants, faite de bonheurs comme de douleurs, de joie comme de chagrin, de dits comme de non-dits, et d’espoir comme de désespoir, au cours de leur migration non seulement du point de vue géographique mais également social.

Wang Simeng (王思萌) est docteure en sociologie diplômée de l’Ecole Normale Supérieure (2014). Ses recherches se situent à la croisée de la sociologie des immigrations, des sociologies de la santé et de la santé mentale et des études globales. Elle est l’auteure de plusieurs articles parus en français et en mandarin. Pour plus d’informations, voir www.cmh.ens.fr/Simeng-Wang

Une conférence de Wang Simeng.

Le jeudi 21 janvier 2016 à 18h30.

L’Institut municipal : 9 rue du Musée – 49100 Angers.

Conférence gratuite ouverte à tous les publics.