Le jeudi 20 octobre 2011, sur l’initiative de la Région des Pays de la Loire, l’Institut Confucius a organisé une journée d’accueil des sept lecteurs de chinois en région. Ces lecteurs sont originaires de la province jumelée du Shandong ; ils assurent des cours de chinois auprès des étudiants des universités ou des grandes écoles, en lien avec l’enseignant, dans le cadre d’un programme du Hanban (Bureau du Conseil international pour la Promotion de la Langue chinoise).

Cette journée a créé l’opportunité de les sensibiliser à certains aspects administratifs et techniques qui peuvent susciter des difficultés pour de jeunes Chinois arrivant en France, mais elle a également permis de développer les interactions entre ces lecteurs et l’Institut Confucius dans le cadre de collaborations et de projets mutuels futurs.

Pour commencer la journée en douceur, un petit déjeuner « fusion »

(croissants et pains au chocolats français + thé chinois) les a accueillis.

M. Patrick Boisseau leur a présenté le système bancaire en France,

suscitant questions et étonnements parfois…

…avant une sensibilisation au système de la santé en France effectuée par Mme Nathalie Bechet,

infirmière à l’Université catholique de l’Ouest.

Dans l’après-midi, après une visite de la ville d’Angers, les lecteurs ont découvert le Musée Jean Lurçat et ses tapisseries de l’Apocalypse, guidés par Olivia Tambou, Présidente de l’Institut Confucius.

Enfin, la journée s’est achevée par la visite de la très belle exposition « Asie-Europe, art textile contemporain ».

Les lecteurs sont repartis dans leurs établissements respectifs à Angers, Nantes, La Roche-sur-Yon et Le Mans dans l’attente d’une nouvelle rencontre au deuxième semestre !

Le jeudi 13 octobre 2011, l’Institut Confucius a participé à la fête de la rentrée de l’Université d’Angers à la Maison des Sciences Humaines sur le campus de Belle-Beille.

 Zhou Enbo et Litang ont enseigné les règles du mahjong (麻将) et des échecs chinois (象棋).

Durant tout l’après-midi, des étudiants de diverses nationalités sont venus apprendre à jouer.

Zhuang Wenjue a émerveillé les étudiants de sa calligraphie majesteuse…

Etudiants et professeurs n’ont pas tardé à prendre eux-mêmes le pinceau pour imiter le maître !

Dans le cadre de la manifestation « Monument et Animaux », le Château d’Angers ouvrait ses portes aux enfants de 5 à 12 ans pour deux après-midi ludiques sur le thème des insectes, des monstres, et des bêtes de tous poils. Une place de choix était réservée aux dragons dont la présence au sein de la forteresse angevine n’est pas qu’une légende! Les animaux, et en particulier les dragons, occupent une place de choix dans la culture chinoise: l’Institut Confucius a donc tout naturellement participé à cette aventure en proposant plusieurs activités sur ce thème pendant la journée du dimanche 9 octobre 2011.

Charlotte a débuté par la lecture du conte Le Dragon de Feu de Chen Jiang Hong en français.

Les enfants se laissent peu à peu emporter par l’histoire du dragon de feu qui sauva les villageois de la sécheresse par son courage exemplaire!

Durant tout l’après-midi, Yi Lan et Céline ont animé des activités de papier plié.

Les enfants ont appris à plier les papiers multicolores qui ont pris vie sous leurs doigts agiles.

Voici le résultat, un bestiaire haut en couleurs!

Mei Ping, Chen Chen et Jauffrey ont animé l’activité d’initiation à l’écriture chinoise.

Les enfants ont appris à peindre le caractère de l’animal correspondant à leur année de naissance dans le calendrier lunaire chinois.

De véritables artistes-calligraphes en herbe ont émergé!

Pour plus d’informations sur les activités du Château d’Angers : http://www.monuments-nationaux.fr

Après le succès de sa conférence sur la langue et l’écriture chinoises en 2010, Joël Bellassen était de retour à Angers le jeudi 6 octobre 2011 pour ouvrir le cycle de conférences 2011/ 2012 de l’Institut Confucius à l’Institut municipal sur le thème : La cuisine chinoise, art et système : Je mange, donc je suis…

Inspecteur général du chinois au Ministère de l’Éducation nationale depuis 2006, directeur de recherches à l’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), et vice-président de l’Association Mondiale de l’Enseignement du Chinois depuis 1996, Joël Bellassen a publié de nombreux ouvrages de référence internationale pour l’apprentissage du chinois.

La cuisine chinoise repose sur une notion complexe et complètement intégrée d’équilibre des couleurs, des formes et des consistances. Les saveurs diffèrent selon les régions, voire même les « pays » : « Lorsque vous êtes en Chine vous n’avez pas affaire à des régions, mais à des pays. La Chine est un continent. » D’où l’infinie richesse des « dix mille recettes », la science ô combien précise et subtile des alliages de saveurs, de cuissons, de découpages des aliments, dans un pays-continent qui, à l’image de la France, érige sa gastronomie en véritable « système ».

慢慢吃

La compagnie Mungo raconte l’histoire du peintre chinois Wang-Fô au Quai à Angers les 12 et 15 octobre 2011

Un tas de papiers froissés, un morceau de fusain, un duo comédien-marionnettiste et plasticien : la compagnie Mungo nous raconte l’histoire de Wang-Fô, vieux peintre chinois doté d’un pouvoir magique, d’après la nouvelle de Marguerite Yourcenar.

Donner vie. Tel pourrait être le leitmotiv de ce spectacle. Yohann Chupin, comédien-marionnettiste, donne vie à ses personnages, tout comme son héros Wang-Fô, vénérable peintre de la Chine ancienne, donne vie à ses sujets. Avec son disciple Ling, ils parcourent la Chine médiévale et nous, spectateurs, les suivons dans leur errance jusque chez l’empereur où une mission spéciale les attend. Sur scène, aux côtés de monticules de papiers froissés, est installé l’atelier de l’artiste plasticien Benoît Souverbie qui donne vie, lui aussi, au récit, grâce à ses dessins réalisés en direct au fusain ou à l’encre. C’est là toute la singularité de la compagnie Mungo : allier habilement théâtre et arts visuels. La mise en scène de cette nouvelle philosophico-poétique en est un bel exemple. De quoi ravir les oreilles, les yeux et l’imagination des enfants comme des parents.

« Attention captée, esprit saisi par les mouvements, le public entre dans le palais impérial. Wang Fô est condamné à mort. Un frisson d’effroi parcourt les bancs. Heureusement souffle la tempête sur l’océan de jade. À la fin du spectacle, le temps s’est arrêté. Les enfants bouche-bée sont enchantés ; les parents tourneboulés. »

Midi Libre (mai 2009)

Dates: mercredi 12 (19h30) et samedi 15 octobre (17h00) 2011

Lieu: Le Quai, Angers (Théâtre 400)

Billetterie (ouverte du mardi au samedi de 13h à 19h) : 02 41 22 20 20

Durée: 50 minutes

A partir de 8 ans.

Dans le cadre de PAS[S]AGE

Pour plus d’information: www.lequai-angers.eu